Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] MALULANI HAWAIIイベント追加情報！！ ①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！ MALU...
翻訳依頼文
MALULANI HAWAIIイベント追加情報！！
①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！
MALULANI HAWAII公式ページ
http://malulani.info/?mode=f24
詳細
6月30日（火）
東京都内にて！！
※時間などの詳細はおって発表致します。
商品に参加券を同封してますのでイベント当日に参加券をご持参ください。 ②トークショーでご購入頂いた方全員、写メ＆握手会にご参加頂けます！！
詳細
６月２０日（土）名古屋 ウエスティンナゴヤキャッスル
６月２１日（日）福岡 KKRホテル博多
※トークショーのチケットをお持ちの方が対象となります。
詳しくは下記HPをご覧ください！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
数に限りがありますのでなくなり次第終了となりますので、ご注意ください。
①MALULANI HAWAII HPで購入された方全員、イベントにご参加頂けます！！
MALULANI HAWAII公式ページ
http://malulani.info/?mode=f24
詳細
6月30日（火）
東京都内にて！！
※時間などの詳細はおって発表致します。
商品に参加券を同封してますのでイベント当日に参加券をご持参ください。 ②トークショーでご購入頂いた方全員、写メ＆握手会にご参加頂けます！！
詳細
６月２０日（土）名古屋 ウエスティンナゴヤキャッスル
６月２１日（日）福岡 KKRホテル博多
※トークショーのチケットをお持ちの方が対象となります。
詳しくは下記HPをご覧ください！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
数に限りがありますのでなくなり次第終了となりますので、ご注意ください。
MALULANI HAWAII EVENT追加信息！！
①在MALULANI HAWAII HP上购买的所有人都可以参加活动！！
MALULANI HAWAII官方网站
http://malulani.info/?mode=f24
详情
6月30日（周二）
在东京都内！！
※具体时间等详细内容将在之后发表。
参加券随商品一起发送，请在活动当天持参加券参加活动。
①在MALULANI HAWAII HP上购买的所有人都可以参加活动！！
MALULANI HAWAII官方网站
http://malulani.info/?mode=f24
详情
6月30日（周二）
在东京都内！！
※具体时间等详细内容将在之后发表。
参加券随商品一起发送，请在活动当天持参加券参加活动。
②在脱口秀上购买的所有人，都可以参加合影&握手会！！
详情：
6月20日（周六）名古屋WestinNagoyaCastle
6月21日（周日）福岡 KKRHotel博多
※仅限持有脱口秀门票的人
详情参见下记HP！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
请注意，数量有限，送完即止。
详情：
6月20日（周六）名古屋WestinNagoyaCastle
6月21日（周日）福岡 KKRHotel博多
※仅限持有脱口秀门票的人
详情参见下记HP！
http://avex.jp/atae/news/detail.php?id=1021947
请注意，数量有限，送完即止。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 399文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,591円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
kinahisato
Conyac翻訳の特徴
