突然のメールすみません。
ABCのScriptを設置できずに困っています。お手数ですが対応してもらえますか？
エラーが表示されるページのURLは以下になります。
Sample.phpは問題なく動作しました。
実際に編集したファイルは以下になります。
DEF.php(xxxのコードを追記しました)
*ファイルの場所はYYYになります
FTP情報は以下になります。
英語がネイティブではないためわかりずらかったら申し訳ありません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/17 06:16:26に投稿されました
I send you an e-mail suddenly.
I am in an inconvenience since I cannot set the script of ABC.
I hate to ask you, but would you handle it for me?
The URL where the error appears is as follows.
The "Sample php" works well.
The file that was edited is listed below.
DEF.php(added the code of xxx.)
*The file is at YYY.
The information about FTP is listed below.
As I am not a native speaker of English, I apologize if
you cannot understand my message well.
kalsdksdさんはこの翻訳を気に入りました
I am in an inconvenience since I cannot set the script of ABC.
I hate to ask you, but would you handle it for me?
The URL where the error appears is as follows.
The "Sample php" works well.
The file that was edited is listed below.
DEF.php(added the code of xxx.)
*The file is at YYY.
The information about FTP is listed below.
As I am not a native speaker of English, I apologize if
you cannot understand my message well.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/17 05:52:44に投稿されました
I hope you don't mine me emailing you unexpectedly.
I have a troube in setting up AVC script. Could you please deal with the problem?
The page which display the error is follows:
Sample.php works without any problems.
Below is the file which has been edited.
DEF.php(I added xxx code)
*The location of the file is YYY.
The information about FTP is the following:
As this message is not translated by a native speaker,I apologize if you can not understand the message very well.
kalsdksdさんはこの翻訳を気に入りました
I have a troube in setting up AVC script. Could you please deal with the problem?
The page which display the error is follows:
Sample.php works without any problems.
Below is the file which has been edited.
DEF.php(I added xxx code)
*The location of the file is YYY.
The information about FTP is the following:
As this message is not translated by a native speaker,I apologize if you can not understand the message very well.
