こんにちは。いつもお世話になります。少し質問があるのですが、送金を受け取りたい日本の銀行口座の登録はどのように
申請すればいいですか?それから、○○の管理画面から送金を指示して、その登録済の日本の銀行口座に着金するのはどのくらいの日数がかかりますか?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/11 12:30:08に投稿されました
Hello. Thank you for your cooperation as always. I have some questions but how can I register to receive money from a specific Japanese bank account? Also, how many days will it take to receive payment from an account to a registered Japanese bank account from the Manage screen on ○○?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/11 12:45:36に投稿されました
Good Day! I'm obliged for your ever esteemed help. Just a question, how do I submit to register the bank account in Japan for the receipt of the remittance?
How many days does it take for us to receive the money to the above registered bank account in Japan, after we instruct the remittance on the management page of OO?
How many days does it take for us to receive the money to the above registered bank account in Japan, after we instruct the remittance on the management page of OO?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/11 12:33:56に投稿されました
Good day.
Thank you for doing business with us.
We have a question. How can we apply for registration
of the bank account in Japan where we would like to receive money?
How many days do we need from designating transferring money at the control screen of xx to the time when the money is accepted at the bank account in Japan that has been registered?
Thank you for doing business with us.
We have a question. How can we apply for registration
of the bank account in Japan where we would like to receive money?
How many days do we need from designating transferring money at the control screen of xx to the time when the money is accepted at the bank account in Japan that has been registered?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/11 12:37:40に投稿されました
Hello, Thank you as usual.
I have few questions, When i apply my Japanese bank account to accept your remittance, How can i apply it?
Also, I ask you the remittance in ○○ administrator screen,
How many days does it spend to be received in ready applied bank account.
I have few questions, When i apply my Japanese bank account to accept your remittance, How can i apply it?
Also, I ask you the remittance in ○○ administrator screen,
How many days does it spend to be received in ready applied bank account.
