Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. シンガポール／*SCAPE The Ground Theatre

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] シンガポール／*SCAPE The Ground Theatre

翻訳依頼文
シンガポール／*SCAPE The Ground Theatre
santacat
santacat さんによる翻訳
싱가포르/ *SCAPE The Ground Theatre

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
32文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
288円
翻訳時間
6分
フリーランサー
santacat santacat
Standard

他の日本語から韓国語への公開翻訳

栗潰しの歌 秋の味覚 おいしいクリームケーキ 予算 金がいる 栗潰せ！きれいに潰せ 小さな粒は残さない 砂糖いらない、塩捨てろ 切り捨てろ 種いらね 皮もいらね ******** 人類の歴史 親・子・孫 若者・高齢者・家族 日本の老人 花見が好きです 老人優先 良い景色 酒いらね・歌いらね・花見は桜が重要 みんなで歌う 最後まで付き合う 逃げきるためには…
日本語 → 韓国語
“ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～”6/12(木),6/13(金)大阪城ホール公演　機材席解放につき、追加席発売決定！！！ ＜大阪城ホール公演　当日引換券のお知らせ＞ 6/12(木) 開場17:30/開演18:30 6/13(金) 開場17:30/開演18:30 ＜各プレイガイド＞ チケットぴあ　http://pia.jp/t/ayu/
日本語 → 韓国語
イナズマロック フェス 2015 2015年9月19日(土)、20日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2015」、19日(土)の雷神ステージに倖田來未の出演が決定しました！ ＜倖田來未特別先行受付詳細＞ ■受付専用URL：http://eplus.jp/irfkk/ ■受付期間：6/24(水)18:00～7/8(水)23:59 ■受付券種：19日券／20日券 各￥9,200(税込)
日本語 → 韓国語
Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III Bigeast オフィシャルショップ限定!!2014年11月に行なわれたファンクラブイベント 「Bigeast FANCLUB EVENT 2014 THE MISSION III～失われたコインを取り戻せ!!～」のDVDリリースが決定いたしました!! ※Bigeast（ファンクラブ）限定商品
日本語 → 韓国語

santacatさんの他の公開翻訳

AAA VISA카드 회장 접수 스타트!

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around− 전 회장에서
올해도 AAA VISA카드 회장 접수를 진행합니다!

신청하신 분 중 각 회장 선착순 100분께 '오리지널 포스트 카드'를 드립니다!
또한, 이미 'AAA VISA 카드'를 소지하신 분께도, 친구를 소개해주시면 상기 포스트 카드를 드립니다!
日本語 → 韓国語
'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'

■니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카（일본테레비 아나운서
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
日本語 → 韓国語
7월 12일(토) 니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온카쿠노 치카라 2014' 출연 결정!!

■일본테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카(니혼테레비 아나운서)
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
日本語 → 韓国語
■비밀번호를 잃어버리신 분
https://fc.avex.jp/ayu/reminder/password/input.html

■공연정보
공연명: a-nation stadium fes. powered by in 젤리
일시: 2014년 8월 31일(일)
개장: 14:00 /공연시작 16:00
회장: 도쿄・아지노모토 스타디움
출연 아티스트: AYUMI HAMASAKI
AAA・m-flo・SUPER JUNIOR DONGHAE&EUNHYUK・TRF and more…
※알파벳순
日本語 → 韓国語