[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!! 7/25（土）【NUMBER SHOT 2015】にAAAの出演が決定しました！ 【NUMB...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【NUMBER SHOT 2015】にAAA出演決定!!
7/25（土）【NUMBER SHOT 2015】にAAAの出演が決定しました！

【NUMBER SHOT 2015】
■日程：2015/7/25(土)／7/26(日)
■会場：海の中道海浜公園 野外劇場
■時間：開場10:00 ／ 開演12:00／終演20:20予定
■チケット：
ブロック指定￥8,000（税込/入園料込)／両日通し券￥14,000（税込/入園料込)
※AAAは7/25（土）に出演します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

AAA将参与【NUMBER SHOT 2015】!!
7/25（六）AAA将参与【NUMBER SHOT 2015】！

【NUMBER SHOT 2015】
■日期：2015/7/25(六)／7/26(日)
■会场：海之中道海滨公园 户外剧场
■时间：进场10:00 ／ 开演12:00／终演20:20预计
■票价：
区域指定￥8,000（含税/含门票)／两日券￥14,000（含税/含门票)
※AAA的表演为7/25（六）。

翻訳 / 中国語(簡体字)

【NUMBER SHOT 2015】AAA出演决定!!
7/25（六）【NUMBER SHOT 2015】AAA决定了会出演！

【NUMBER SHOT 2015】
■日期：2015/7/25(六)／7/26(日)
■会场：海之中道海滨公园 野外剧场
■时间：开场10:00 ／ 开演12:00／终演20:20予定
■门票：
指定区域￥8,000（含税/含入场费)／两日通行票￥14,000（含税/含入场费)
※AAA会在7/25（六）演出。

Original text

☆NUMBER SHOT 2015 オフィシャルHP：
http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/

☆オフィシャルHP先行受付実施中！！
【5/1(金) 0:00 ～ 5/22(金)23:59】
受付はコチラ→
http://l-tike.com/ns2015hp3/

翻訳 / 中国語(簡体字)

☆NUMBER SHOT 2015 官方HP：
http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/

☆官方HP抢先受理中！！
【5/1(五) 0:00 ～ 5/22(五)23:59】
申请处在此→
http://l-tike.com/ns2015hp3/

翻訳 / 中国語(簡体字)

☆NUMBER SHOT 2015 官方HP：
http://www.kyodo-west.co.jp/number_shot_2015/

☆官HP先行发售开始中！ ！
【5/1(五) 0:00 ～ 5/22(五)23:59】
购买在这里→
http://l-tike.com/ns2015hp3/