[日本語から英語への翻訳依頼] ホテルのご担当者様 ご連絡ありがとうございます。 予約を登録した、私のクレジットカードは利用可能枠が小さすぎるようです。 私の同行者のクレジットカードで...

備考

Booking.comというホテル予約サイトで予約したものの、このホテルのみ滞在予定日数が長く、利用可能枠を超えていたのでエラーになっているようです。支払いは現金です。

Original text

ホテルのご担当者様

ご連絡ありがとうございます。
予約を登録した、私のクレジットカードは利用可能枠が小さすぎるようです。
私の同行者のクレジットカードで再度登録することは可能でしょうか？
旅行の日程は、またすぐにメールさせていただきます。前日はBad Mergentheimに宿泊し、そちらに向かう予定です。

翻訳 / 英語

To Whom It May Concern:

Thank you for contacting me.
It seems that my credit card I used for booking has a low credit limit.
Is it possible to register with my travel companion’s credit card?
I will soon email you my itinerary. I will stay at Bad Mergentheim the day before and head toward your hotel.

noburan20112013- 9年以上前
助かりました！

翻訳 / 英語

To person in charge at the hotel,

Thanks for your contact.
Maximum limit of my credit card I registered is too low.
Is it possible to register again with my companion's credit card?
I will send the itinerary again soon by email. We will stay at Bad Mergentheim the day before we go to your place.

noburan20112013- 9年以上前
ありがとうございます助かりました

transcontinents- 9年以上前
こちらこそありがとうございました。