[日本語から英語への翻訳依頼] 銀行口座不備により振込依頼が差し戻されました。

この日本語から英語への翻訳依頼は mini373 さん sujiko さん tcha さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 23文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

holy_1225による依頼　2015/04/28 19:51:16 閲覧 2435回

残り時間: 終了

コピー

銀行口座不備により振込依頼が差し戻されました。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/04/28 19:56:05に投稿されました

Because of a defect of the bank account, the request of the payment has been denied.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/04/28 19:52:39に投稿されました

The request of transferring money was rejected due to the problem at the account in the bank.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/04/28 20:01:45に投稿されました

The tranfert request has been canceled due to a deficience on your bank account.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

holy_1225

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を