Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 伊藤千晃ボーカロイド「Chika」のグッズがニコニコ超会議で販売決定！ 伊藤千晃ボーカロイド 「Chika」のグッズ販売が決定！ 販売会場：ニコニコ...
翻訳依頼文
伊藤千晃ボーカロイド「Chika」のグッズがニコニコ超会議で販売決定！
伊藤千晃ボーカロイド
「Chika」のグッズ販売が決定！
販売会場：ニコニコ超会議2015
イベント開催日時：
4/25(土) 10:00～18:00(最終入場 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最終入場 16:30)
詳細はこちら↓
http://m.hakubaphoto.jp/chara/nc2015
■缶バッジ
￥500(税込)
■iPhoneカバー(5/5s、6各種)
￥2,000(税込)
■モバイルスタンド
￥1,500(税込)
伊藤千晃ボーカロイド
「Chika」のグッズ販売が決定！
販売会場：ニコニコ超会議2015
イベント開催日時：
4/25(土) 10:00～18:00(最終入場 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最終入場 16:30)
詳細はこちら↓
http://m.hakubaphoto.jp/chara/nc2015
■缶バッジ
￥500(税込)
■iPhoneカバー(5/5s、6各種)
￥2,000(税込)
■モバイルスタンド
￥1,500(税込)
伊藤千晃VOCALOID「Chika」商品決定將於NICONICO超會議中販售！
伊藤千晃VOCALOID
「Chika」商品決定販售売！
販售會場：NICONICO超會議2015
活動舉辦日期：
4/25(六) 10:00～18:00(最終進場 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最終進場 16:30)
伊藤千晃VOCALOID
「Chika」商品決定販售売！
販售會場：NICONICO超會議2015
活動舉辦日期：
4/25(六) 10:00～18:00(最終進場 17:30)
4/26(日) 10:00～17:00(最終進場 16:30)
詳情請見此處↓
http://m.hakubaphoto.jp/chara/nc2015
■徽章
￥500(含稅)
■iPhone殼(5/5s、6各款)
￥2,000(含稅)
■手機放置架
￥1,500(含稅)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 258文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,322円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
