Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!! イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん syc333 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 223文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/04/28 14:48:31 閲覧 1274回
残り時間: 終了

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください!

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

AAA成員將參與伊藤洋華堂「COOL STYLE」新TVCM演出!!

AAA成員決定參與伊藤洋華堂「COOL STYLE」新TVCM演出!!!!

這次為難得的團體成員全體參與TVCM演出,請注意個人合作款商品!!
於2015年4月22日(三)開始播出,敬請注意觀看!

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。