[日本語から韓国語への翻訳依頼] イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!! イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演!!

イトーヨーカドー「COOL STYLE」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

今回からなんとメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年4月22日(水)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

翻訳 / 韓国語

이토요카도 〈COOL STYLE〉 새 TV 광고에 AAA 멤버가 출연!!

이토요카도 〈COOL STYLE〉 새 TV 광고에 AAA 멤버가 출연 결정!!

이번부터 놀랍게도 멤버 전원이서 출연하는 TV 광고와, 각자가 콜라보한 상품에 주목하세요!!
2015년 4월 22일(수)부터 방송되니, 꼭 봐 주세요!

http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html

翻訳 / 韓国語

이토요카도 <COOL STYLE> 새로운 TV CM에 AAA의 멤버가 출연!!

이토요카도 <COOL STYLE> 새로운 TV CM에 AAA의 멤버가 출연결정!!


이번부터 무려 멤버 전원 TV CM출연과, 멤버 각자가 콜라보레이션 한 상품에 주목입니다!!
2015년 4월22일(수)부터 방송되므로 부디 주목해 주십시오!
http://www.itoyokado.co.jp/special/2015coolstyle/aaa/index.html