Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 『dear』『妖狐×僕SS』『かつて魔法少女と悪は敵対していた。』などで知られる漫画家の藤原ここあさんが、3月31日に亡くなっていたことが月刊ガンガンJO...

この日本語から英語への翻訳依頼は "記事" のトピックと関連があります。 3_yumie7 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 164文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 9分 です。

yutafukuokaによる依頼 2015/04/24 01:16:33 閲覧 1935回
残り時間: 終了

『dear』『妖狐×僕SS』『かつて魔法少女と悪は敵対していた。』などで知られる漫画家の藤原ここあさんが、3月31日に亡くなっていたことが月刊ガンガンJOKERの公式サイトで発表されました。

藤原ここあさんは1998年にエニックス(当時)主催の第7回21世紀マンガ大賞にて『Beauty and the Beast』で佳作を受賞。

3_yumie7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/04/24 07:25:36に投稿されました
The official website of Monthly magazine GANGAN JOKER announced the cartoonist, Kokoa Fujiwara known for mangas such as "Dear", "Inu × Boku SS","The Magical Girl And Evil Officer" had passed away on March 31th.

Her piece"Beauty and the Beast"won in 1998 Honorable Mention Award of the 2010 Manga Taisho sponsored by ENIX Corporation (at that time).
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/04/24 02:41:31に投稿されました
The death of a comic artist Cocoa Fujiwara on March 31 , known for "Dear", "Yoko Boku SS", and "Katsute Mahō Shōjo to Aku wa Tekitai Shiteita," was released on GANGAN JOKER official site.

Fujiwara's work "Beauty and the Beast" won a fine work in seventh 21st Century Manga Award sponsored by Enix (at that time) in 1998.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 9年以上前
comic artistよりmanga artistの方がいいかもしれません。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。