[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者を間違えてしまい、大変失礼しました。こちらの登録を新しいものに修正をしておきましたので次回以降はこのような間違えはないようにいたします。

Original text

ご担当者を間違えてしまい、大変失礼しました。こちらの登録を新しいものに修正をしておきましたので次回以降はこのような間違えはないようにいたします。

翻訳 / 英語

I am very sorry to mistake the person in charge. I have updated the registration at our side so it won't happen again.

翻訳 / 英語

I apologize for not contacting the correct person in charge.　We have updated your registration information so please rest assured that an error such as this will not happen again.