Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 状態について写真には掲載されていますが、7フレット辺りに少し凹みがあります。 購入前に気になる点ございましたら確認させていただきますので何なりとお申し付...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "音楽" "なるはや" のトピックと関連があります。 mimiko0320 さん transcontinents さん serotonin さん tamtam さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 5分 です。

akiy501890による依頼　2015/04/09 12:23:46 閲覧 1751回
残り時間: 終了


状態について写真には掲載されていますが、7フレット辺りに少し凹みがあります。
購入前に気になる点ございましたら確認させていただきますので何なりとお申し付けください。

About the condition, it's shown in the photo but there is a little dent around 7 fret.
If there is anything you are concerned before purchasing, please let me know so I can check for you.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。