Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からスペイン語への翻訳依頼] How to do a straight edge wheel alignment To adjust wheel alignment with thi...
翻訳依頼文
How to do a straight edge wheel alignment
To adjust wheel alignment with this method, the tires must not be distorted and rims should have no runout
The method used in this video is not as precise as that used by the professionals (laser adjustment)
However, this method allows large misalignment self correction
For a more accurate setting, take the vehicle to a professional
Place 2 jack stands on a side of the vehicle
Place an aluminium straight edge or a straight shuttering board 4 meters long over the 2 jack stands
Lean the board over the rear wheel then over the front wheel
On this vehicle, the toe setting should be between -1,5 mm (toe-out) and +1,5 mm (toe-in)
To adjust wheel alignment with this method, the tires must not be distorted and rims should have no runout
The method used in this video is not as precise as that used by the professionals (laser adjustment)
However, this method allows large misalignment self correction
For a more accurate setting, take the vehicle to a professional
Place 2 jack stands on a side of the vehicle
Place an aluminium straight edge or a straight shuttering board 4 meters long over the 2 jack stands
Lean the board over the rear wheel then over the front wheel
On this vehicle, the toe setting should be between -1,5 mm (toe-out) and +1,5 mm (toe-in)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Cómo hacer una alineación de borde recto de las ruedas
Para ajustar la alineación de las ruedas con este método, los neumáticos no deben ser distorsionados y las llantas no deben tener ningún descentramiento
El método utilizado en este video no es tan precisa como el utilizado por los profesionales (ajuste láser)
Sin embargo, este método permite la auto corrección de desalineaciones
Para un ajuste más preciso, lleve el vehículo a un profesional
Coloque 2 soportes del gato en un lado del vehículo
Coloque un borde recto de aluminio o una placa de encofrado recto de 4 metros de largo en los 2 soportes del gato
Incline el tablero sobre la rueda trasera, y después, sobre la rueda delantera
En este vehículo, el ajuste de los pies debe estar entre 1,5 mm (divergencia) y +1,5 mm (convergencia)
Para ajustar la alineación de las ruedas con este método, los neumáticos no deben ser distorsionados y las llantas no deben tener ningún descentramiento
El método utilizado en este video no es tan precisa como el utilizado por los profesionales (ajuste láser)
Sin embargo, este método permite la auto corrección de desalineaciones
Para un ajuste más preciso, lleve el vehículo a un profesional
Coloque 2 soportes del gato en un lado del vehículo
Coloque un borde recto de aluminio o una placa de encofrado recto de 4 metros de largo en los 2 soportes del gato
Incline el tablero sobre la rueda trasera, y después, sobre la rueda delantera
En este vehículo, el ajuste de los pies debe estar entre 1,5 mm (divergencia) y +1,5 mm (convergencia)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 666文字
- 翻訳言語
- 英語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,498.5円
- 翻訳時間
- 約6時間
Conyac翻訳の特徴
