はじめまして。
私は、あなたのウェブショップから商品を購入したいと思っています。
商品をショッピングカートに入れた後、私は日本に住んでいるので、International OrderのPaypalを選択したのですが、アメリカの住所入力フォームしか表示されません。
どうしても欲しい商品なので、日本へ送って頂く場合の購入方法を教えて下さい。
お返事をお待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/30 11:25:16に投稿されました
Nice to meet you.
I want to buy products from your web shop.
After I put the items in the shopping cart, I chose Paypal of International Order since I live in Japan. However, it only shows the input form for US address.
Because it is the product what I really want to buy, please let me know how to purchase to make it send to Japan.
I am looking forward to your reply.
I want to buy products from your web shop.
After I put the items in the shopping cart, I chose Paypal of International Order since I live in Japan. However, it only shows the input form for US address.
Because it is the product what I really want to buy, please let me know how to purchase to make it send to Japan.
I am looking forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/30 11:26:33に投稿されました
Hello.
I am thinking of purchasing an item from your web shop.
After I added the item into my shopping cart, because I am living in Japan, when I chose Paypal for International Order, it is only possible to input an American Address.
Please tell me how to purchase the item from Japan as I really want it.
I will be waiting for your response.
I am thinking of purchasing an item from your web shop.
After I added the item into my shopping cart, because I am living in Japan, when I chose Paypal for International Order, it is only possible to input an American Address.
Please tell me how to purchase the item from Japan as I really want it.
I will be waiting for your response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/30 11:37:30に投稿されました
I'm pleased to write to your esteemed company.
I would like to purchase the commodity on your web shop.
I have only found the home page for the input of the american address after selecting the item into the shopping cart and the paypal for the international order since i live in Japan.
Please teach me the way for you to send the item to Japan, for it's my most wanted one.
Looking forward to hearing from you soon
I would like to purchase the commodity on your web shop.
I have only found the home page for the input of the american address after selecting the item into the shopping cart and the paypal for the international order since i live in Japan.
Please teach me the way for you to send the item to Japan, for it's my most wanted one.
Looking forward to hearing from you soon
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
49
翻訳 / 英語
- 2015/03/30 11:29:09に投稿されました
Hello.
I want to buy product from your webshop.
Because I'm living in Japan, I put the product into my shopping cart and chose the Papal of the International Order, but I could only find the America's address entering form.
I really want this product,so please tell me how to buy it in Japan.
Looking forward your reply.
I want to buy product from your webshop.
Because I'm living in Japan, I put the product into my shopping cart and chose the Papal of the International Order, but I could only find the America's address entering form.
I really want this product,so please tell me how to buy it in Japan.
Looking forward your reply.
