日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！
日本赤十字社主催 LOVE in Action Meeting(LIVE) にAAAの出演が決定！
抽選で8,000名様を日本武道館に無料ご招待！（別途発券手数料が必要です）
【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
会場：日本武道館
日時：2015.6.12（金) 17:30開場（予定） 18:30開演（予定）
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:51:45に投稿されました
AAA will be participating the event, LOVE in Action Meeting (LIVE) which is hosted by Japan Red Cross!
AAA will be participating the event, LOVE in Action Meeting (LIVE) which is hosted by Japan Red Cross!
8,000 people chosen by lot will be invited to Nihon Budokan! (It will cost you ticketing charge.)
[LOVE in Action Meeting (LIVE)]
Place: Nihon Budokan
Time and Date: June 12th, 2015 (Friday) Open at 5:30pm (schedule) Start at 6:30pm (schedule)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
AAA will be participating the event, LOVE in Action Meeting (LIVE) which is hosted by Japan Red Cross!
8,000 people chosen by lot will be invited to Nihon Budokan! (It will cost you ticketing charge.)
[LOVE in Action Meeting (LIVE)]
Place: Nihon Budokan
Time and Date: June 12th, 2015 (Friday) Open at 5:30pm (schedule) Start at 6:30pm (schedule)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:49:36に投稿されました
AAA appearances decided in Japanese Red Cross Society sponsored LOVE in Action Meeting (LIVE)!
AAA appearances decided inJapanese Red Cross Society sponsored LOVE in Action Meeting (LIVE)!
Invitation 8,000 people with lottery to Budokan for free! (It requires a separate ticketing commission fee)
[LOVE in Action Meeting (LIVE)]
Venue: Nippon Budokan
Date: 2015.6.12 (Fri) Open 17:30 (Scheduled) Start 18:30 (Scheduled)
AAA appearances decided inJapanese Red Cross Society sponsored LOVE in Action Meeting (LIVE)!
Invitation 8,000 people with lottery to Budokan for free! (It requires a separate ticketing commission fee)
[LOVE in Action Meeting (LIVE)]
Venue: Nippon Budokan
Date: 2015.6.12 (Fri) Open 17:30 (Scheduled) Start 18:30 (Scheduled)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:49:13に投稿されました
Sponsored by Japanese Red Cross, it has been decided that 「AAA」 will appear in LOVE in Action Meeting(LIVE) !
Sponsored by Japanese Red Cross, it has been decided that 「AAA」 will appear in LOVE in Action Meeting(LIVE) !
Through drawing of lots, 8000 tickets to Nippon Budokan will be given away free! (other costs might apply)
【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
Venue: Nippon Budokan
Date: 12 June 2015 (Fri) 17:30~18:30
Sponsored by Japanese Red Cross, it has been decided that 「AAA」 will appear in LOVE in Action Meeting(LIVE) !
Through drawing of lots, 8000 tickets to Nippon Budokan will be given away free! (other costs might apply)
【LOVE in Action Meeting(LIVE)】
Venue: Nippon Budokan
Date: 12 June 2015 (Fri) 17:30~18:30
出演：AAA / 華原朋美 / クリス・ハート / Da-iCE ※追加出演者、今後も発表予定！
MC：山本シュウ（LOVE in Action プロジェクトリーダー/ラジオDJ）
小林麻耶
定員：8,000名（お一人様2枚までお申込みいただけます）
チケット料金：無料（別途発券手数料が必要です）
応募期間：2015.5.8(金) 23:59まで
＜応募方法＞
LOVE in Actionのホームページからご応募ください。
http://ken-love.jp/meeting.html
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:57:19に投稿されました
Casts: AAA / Tomomi Kahara / Chris Hart / Da-iCE *There are going to be more!
MC: Shu Yamamoto (Project Leader of LOVE in Action / Radio DJ), Maya Kobayashi
Capacity: 8,000 people (One person can apply for up to 2 tickets)
Price of the ticket: Free (It will cost you ticketing charge.)
Application period: Until 11:59pm on May 8th,2015 (Friday)
<How to apply>
Please apply on LOVE in Action's website.
http://ken-love.jp/meeting.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
MC: Shu Yamamoto (Project Leader of LOVE in Action / Radio DJ), Maya Kobayashi
Capacity: 8,000 people (One person can apply for up to 2 tickets)
Price of the ticket: Free (It will cost you ticketing charge.)
Application period: Until 11:59pm on May 8th,2015 (Friday)
<How to apply>
Please apply on LOVE in Action's website.
http://ken-love.jp/meeting.html
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:47:13に投稿されました
Cast: AAA / Tomomi Kahala / Chris Hart / Da-iCE ※ Additional performers will be announced in near future!
MC: Yamamoto Shu (LOVE in Action Project Leader / radio DJ)
Kobayashi Maya
Capacity: 8,000 (Maximum to 2 tickets are available per-person on request)
Ticket fee: Free (requires ticketing commission fee)
Application period: 2015.5.8 (Fri 23:59:
<How to apply>
Please apply from the LOVE in Action website.
http://ken-love.jp/meeting.html
MC: Yamamoto Shu (LOVE in Action Project Leader / radio DJ)
Kobayashi Maya
Capacity: 8,000 (Maximum to 2 tickets are available per-person on request)
Ticket fee: Free (requires ticketing commission fee)
Application period: 2015.5.8 (Fri 23:59:
<How to apply>
Please apply from the LOVE in Action website.
http://ken-love.jp/meeting.html
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:56:20に投稿されました
Participant: AAA/Tomomi Kahara/Chris Hart/Da-iCE *Additional participant: it will be announced afterwards.
Master of ceremony: Shu Yamamoto (Love in Action Project Leader/radio disc jockey)
Maya Kobayashi
Maximum number: 8,000 (1 person can apply for 2 tickets at maximum).
Fee of ticket: 0 Yen (fee for issuing is requested additionally.)
Deadline of application: 23:59 on May 8th 2015 (Friday)
(Application)
You can apply from the homepage of the LOVE in ACTION.
http://ken-love.jp/meeting.html
Master of ceremony: Shu Yamamoto (Love in Action Project Leader/radio disc jockey)
Maya Kobayashi
Maximum number: 8,000 (1 person can apply for 2 tickets at maximum).
Fee of ticket: 0 Yen (fee for issuing is requested additionally.)
Deadline of application: 23:59 on May 8th 2015 (Friday)
(Application)
You can apply from the homepage of the LOVE in ACTION.
http://ken-love.jp/meeting.html
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:53:16に投稿されました
Performers: AAA/ Tomomi Kahala/Chris Hart/ DAiCE ※additional performers will be announced later!
MC: Shoo Yamamoto (LOVE in Action project leader/ radio DJ), Maya Kobayashi
Capacity: 8000 (maximum 2 tickets per person)
Ticket fee: Free (other costs might apply)
Application date: 8 May 2015, by 23:59
＜How to apply＞
Apply through LOVE in Action's homepage.
http://ken-love.jp/meeting.html
MC: Shoo Yamamoto (LOVE in Action project leader/ radio DJ), Maya Kobayashi
Capacity: 8000 (maximum 2 tickets per person)
Ticket fee: Free (other costs might apply)
Application date: 8 May 2015, by 23:59
＜How to apply＞
Apply through LOVE in Action's homepage.
http://ken-love.jp/meeting.html
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/23 13:59:48に投稿されました
Cast: AAA / AAA/ AAA / AAA ※ additional performers, also will be announced plans in the future!
MC: Shu Yammoto (LOVE in Action Project Leader / radio DJ)
Kobayashi Maya
Number of seating capacity : 8,000 People (up to per person who is available to apply two tickets on request)
Ticket fee: Free (requires a separate ticketing commission fee)
Application period: Until 8th of May 2015 (Friday) at 23:59:
<How to apply>
Please apply from the LOVE in Action website.
http://ken-love.jp/meeting.html
MC: Shu Yammoto (LOVE in Action Project Leader / radio DJ)
Kobayashi Maya
Number of seating capacity : 8,000 People (up to per person who is available to apply two tickets on request)
Ticket fee: Free (requires a separate ticketing commission fee)
Application period: Until 8th of May 2015 (Friday) at 23:59:
<How to apply>
Please apply from the LOVE in Action website.
http://ken-love.jp/meeting.html
