Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【ロンドン】HYPER JAPAN Festival 東京女子流 英国最大のクールジャパンイベントのHYPER JAPANに出演決定！ HYPER...
翻訳依頼文
【ロンドン】HYPER JAPAN Festival
東京女子流 英国最大のクールジャパンイベントのHYPER JAPANに出演決定！
HYPER JAPANは、ロンドンで開催される英国最大のクールジャパンイベント！
念願のヨーロッパでの初パフォーマンスです！
＜イベント概要＞
タイトル：HYPER JAPAN Festival
日時：2015年7月10日～12日
※東京女子流の出演は開催期間中の後半2日間を予定しております。
会場：The O2, London, UK
チケット:UKオフィシャルサイト参照 http://hyperjapan.co.uk/tickets/
オフィシャルサイト: HYPER JAPAN OFFICIAL SITE(UK) http://hyperjapan.co.uk/
東京女子流 英国最大のクールジャパンイベントのHYPER JAPANに出演決定！
HYPER JAPANは、ロンドンで開催される英国最大のクールジャパンイベント！
念願のヨーロッパでの初パフォーマンスです！
＜イベント概要＞
タイトル：HYPER JAPAN Festival
日時：2015年7月10日～12日
※東京女子流の出演は開催期間中の後半2日間を予定しております。
会場：The O2, London, UK
チケット:UKオフィシャルサイト参照 http://hyperjapan.co.uk/tickets/
オフィシャルサイト: HYPER JAPAN OFFICIAL SITE(UK) http://hyperjapan.co.uk/
[런던] HYPER JAPAN Festival
TOKYO GIRLS' STYLE 영국 최대의 쿨 재팬 이벤트 HYPER JAPAN에 출연 결정!
HYPER JAPAN은 런던에서 개최되는 영국 최대의 쿨 재팬 이벤트!
염원의 유럽에서의 첫 퍼포먼스입니다!
<이벤트 개요>
타이틀 : HYPER JAPAN Festival
TOKYO GIRLS' STYLE 영국 최대의 쿨 재팬 이벤트 HYPER JAPAN에 출연 결정!
HYPER JAPAN은 런던에서 개최되는 영국 최대의 쿨 재팬 이벤트!
염원의 유럽에서의 첫 퍼포먼스입니다!
<이벤트 개요>
타이틀 : HYPER JAPAN Festival
일시 : 2015년 7월 10일~12일
※ TOKYO GIRLS' STYLE의 출연은 개최 기간 중 후반 2일간을 예정하고 있습니다.
장소 : The O2, London, UK
티켓 : UK 공식 사이트 참조 http://hyperjapan.co.uk/tickets/
공식 사이트 : HYPER JAPAN OFFICIAL SITE (UK) http://hyperjapan.co.uk/
※ TOKYO GIRLS' STYLE의 출연은 개최 기간 중 후반 2일간을 예정하고 있습니다.
장소 : The O2, London, UK
티켓 : UK 공식 사이트 참조 http://hyperjapan.co.uk/tickets/
공식 사이트 : HYPER JAPAN OFFICIAL SITE (UK) http://hyperjapan.co.uk/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 346文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,114円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Conyac翻訳の特徴
