Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ABCラジオ「南山千恵美のMusic Smile」 3/14（土）1...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ABCラジオ「南山千恵美のMusic Smile」 3/14（土）13:30-17:25 ABCラジオ「南山千恵美のMusic Smile」 ※...

翻訳依頼文
ABCラジオ「南山千恵美のMusic Smile」


3/14（土）13:30-17:25
ABCラジオ「南山千恵美のMusic Smile」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
kiki7220
kiki7220 さんによる翻訳
ABC電台「南山千恵美的Music Smile」


3/14（六）13:30-17:25
ABC電台「南山千恵美的Music Smile」

※以評論方式參與演出。
※可能會因實際情況調整播送內容。敬請見諒。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
119文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,071円
翻訳時間
15分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

現在、コストの比較中ですが、しばらくお待ちください。
日本語 → 中国語(繁体字)
【学歴】 長野県　松本市立寿小学校 ↓ 長野県　松本市立筑摩野中学校 ↓ 静岡県　静岡市立清水商業高等学校　清水商業サッカー部 ↓ 東京都　専修大学 商学部 マーケティング学科
日本語 → 中国語(繁体字)
あの時の東京女子流に会える！ 来週リリースのアルバムのType-Bに収録される「おでかけムービー 台湾編」記念して、 リアルタイムもしくは、後日配信した、台湾関係のUSTアーカイブを再配信！ 記者会見の模様～ライブ映像～お茶を愉しむ女子流を予定。 ※電波状況等により、配信できない可能性もございます。 ※放送内容が変更になることがございます。 宜しくお願い致します！
日本語 → 中国語(繁体字)
【名古屋】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！ 12月7日(日) 名古屋会場 （対象店舗：イッツデモ、トルペ、ドンキホーテ栄、今池） 一部：14：00～15：30 二部：16：30～18：00
日本語 → 中国語(繁体字)

kiki7220さんの他の公開翻訳

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(繁体字)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
日本語 → 中国語(簡体字)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
日本語 → 中国語(繁体字)