Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4/29（水・祝）開催「GirlsAward 2015 Spring/Summer」AAA出演決定！ 4/29（水・祝）に開催される「GirlsAwa...
翻訳依頼文
4/29（水・祝）開催「GirlsAward 2015 Spring/Summer」AAA出演決定！
4/29（水・祝）に開催される「GirlsAward 2015 Spring/Summer」にAAAの出演が決定！
【開催概要】
［日時］
2015年4月29日 (水・祝)
開場 : 13:00 開演 : 14:00 終演 : 21:00 (予定) ［会場］
国立代々木競技場第一体育館
住所：東京都渋谷区神南2-1-11
［入場料］
早割指定席 7,000円 一般価格（当日券）8,000円
早割自由席 5,000円 一般価格（当日券）6,000円
チケットお問い合わせ先 : キョードー東京 0570-064-708
詳しくはコチラ！
http://girls-award.com
4/29（水・祝）に開催される「GirlsAward 2015 Spring/Summer」にAAAの出演が決定！
【開催概要】
［日時］
2015年4月29日 (水・祝)
開場 : 13:00 開演 : 14:00 終演 : 21:00 (予定) ［会場］
国立代々木競技場第一体育館
住所：東京都渋谷区神南2-1-11
［入場料］
早割指定席 7,000円 一般価格（当日券）8,000円
早割自由席 5,000円 一般価格（当日券）6,000円
チケットお問い合わせ先 : キョードー東京 0570-064-708
詳しくはコチラ！
http://girls-award.com
4/29 (三．國定假日) AAA確定出席「GirlsAward 2015 Spring/Summer」活動！
4/29 (三．國定假日) 即將舉辦的「GirlsAward 2015 Spring/Summer」活動，AAA確定出席了！
【活動摘要】
[日期與時間]
2015年4月29日 (三．國定假日)
入場時間：13:00 開始時間：14:00 結束時間：21:00 (預定)
4/29 (三．國定假日) 即將舉辦的「GirlsAward 2015 Spring/Summer」活動，AAA確定出席了！
【活動摘要】
[日期與時間]
2015年4月29日 (三．國定假日)
入場時間：13:00 開始時間：14:00 結束時間：21:00 (預定)
[會場資訊]
國立代代木競技場第一體育館
地址：東就都涩谷區神南2-1-11
[入場費]
早鳥指定席 7000日元 一般價格 (當日票券) 8000日元
早鳥自由席 5000日元 一般價格 (當日票券) 6000日元
票券服務處：KYODO TOKYO 0570-064-708
詳細請見下方網址！
http://girls-award.com
國立代代木競技場第一體育館
地址：東就都涩谷區神南2-1-11
[入場費]
早鳥指定席 7000日元 一般價格 (當日票券) 8000日元
早鳥自由席 5000日元 一般價格 (當日票券) 6000日元
票券服務處：KYODO TOKYO 0570-064-708
詳細請見下方網址！
http://girls-award.com
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 338文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,042円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
hieru69
我姓黃，目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣的遊戲產業工作，從中學習到了相關的遊戲、行銷等產業知識。我目前從事個人翻譯外包工...
Conyac翻訳の特徴
