conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Right Now/Voice そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS*...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Right Now/Voice そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS**t Kingzメンバー４人に加え、アメリカ代表ダンサー４名の計８人をバックに迎...

翻訳依頼文
Right Now/Voice

そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS**t Kingzメンバー４人に加え、アメリカ代表ダンサー４名の計８人をバックに迎えた圧倒的フォーメーションダンス！更に女性ダンサーも参加！
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
Right Now/Voice

而且舞蹈團隊也是豪華陣容！加上熟識的S**t Kingz成員4人及美國代表舞者4人，共計8人名，由後台迎來壓倒性的隊形舞蹈！而且也有女性舞者參加！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
105文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
945円
翻訳時間
15分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

10周年記念！2015年のツアー日程が決定しました！ 一般チケット販売が決まり次第、順次お知らせいたします！
日本語 → 中国語(繁体字)
7/4(土) TBS「王様のブランチ」生出演 TBS「王様のブランチ」生出演 日時：7/4(土) 朝9:30～14:00 http://www.tbs.co.jp/brunch/
日本語 → 中国語(繁体字)
DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！ ★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」 ・iTunes https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
日本語 → 中国語(繁体字)
住所：上海市東浦新区国展路 1099号（近世博軸西側） 【チケット】 一般：199元 VIP：299元 / 特典：サイン入りポストカートお渡し VVIP：599元　/ 特典：集合写真+サイン会参加（オリジナルポストカードへのサインのみ） チケット販売URL http://m.yeguanjia.com/party/447.html 皆さん、是非遊びにきてください！
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)