[英語から日本語への翻訳依頼] 軽量、圧縮性があり、体の芯まで暖まる、男性用ベスト「ベアトゥース650」は、斬新なスタイルで、500グラムに満たない軽量、および超圧縮性が自慢です。バック...

原文 / 英語

Lightweight, compressible and core warming, the Beartooth 650 Vest for Men, has a stylish look, weighs in well under pound and is super compressible, making it ideal for both backcountry excursions or around-town outings. Worn alone or layered up, the Beartooth 650 Vest, filled with 650 goose down, is a cold weather essential that will soon become a winter time, adventure seeking favorite.

翻訳 / 日本語

軽量、圧縮性があり、体の芯まで暖まる、男性用ベスト「ベアトゥース650」は、斬新なスタイルで、500グラムに満たない軽量、および超圧縮性が自慢です。バックカントリーでの行楽と街中の散策のどちらにも理想的。単品で着用しても、重ね着に利用しても、650グース・ダウン充填の「ベアトゥース650」ベストは、寒い気候の必需品。冬の冒険好きにぴったりです。

翻訳 / 日本語

軽量、圧縮、芯から温まる、男性用Beartooth650ベストは、スタイリッシュで、重さは1ポンド以下、そして強力に圧縮されており、バックカントリーの遠足や、郊外への外出に理想的です。単独、重ね着、ガチョウの毛が詰まったBeartooth650ベストは、もうすぐ訪れる冬の季節、アドベンチャー好きの必須アイテムです。

翻訳 / 日本語

軽量、圧縮可能、そしてコアの断熱化が施されてる、男性用ベアートゥース650ベストは、スタイリッシュな外観かつ重さも１パウンド以下。そして超絶圧縮可能です。バックカントリーツアーや、街の外出の両方に最適。単独で着用しても重ね着しても、上下650匹のガチョウを使用したベアートゥース650ベストは寒い季節には必要不可欠。もうすぐ冒険好きな冬です。