[英語から日本語への翻訳依頼] 幸せになれるならなんだってくれてやる。でも、私はすごくみじめだし、きっとこのまま一生幸せになんてなれないと思うんだ。

原文 / 英語

I would give anything to be happy.But I am so miserable I do not think Icould ever be happy.

翻訳 / 日本語

幸せになれるならなんだってくれてやる。でも、私はすごくみじめだし、きっとこのまま一生幸せになんてなれないと思うんだ。

翻訳 / 日本語

幸せになるためなら何でもあげるよ。でも私はすごくみじめだし、幸せになるなんて到底無理だと思う。

翻訳 / 日本語

幸せになれるんだったらなんでもする。でも自分はあまりにも不幸せだから、この先幸せになれるなんて思えない。

翻訳 / 日本語

幸せになれるんだったら何でもあげる。でもずいぶんみじめだからもう幸せになれるなんて思わない。