[英語から日本語への翻訳依頼] 商品を開けてみたところ、6つの品が壊れていました。説明とは異なるので、いただけるのでしょうか、それとも返金にしましょうか？ 証拠として写真がありますので...

原文 / 英語

The product was opened, six piece had been damaged. Unlike some explanation because, Kurenai or a refund?
Evidence because some images and send if necessary.

翻訳 / 日本語

商品を開けてみたところ、6つの品が壊れていました。説明とは異なるので、いただけるのでしょうか、それとも返金にしましょうか？
証拠として写真がありますので、必要であればお送りします。

翻訳 / 日本語

製品を開けると、6箇所が破損していました。
いくつか説明と違い それゆえ クレナイまたは返済？
いくつか画像があるので、証拠が必要なら送って（言って）ください。

capone- 13年以上前
Kurenaiってなんだろう。

翻訳 / 日本語

商品を開封してみたところ、６点が破損していました。商品説明とかなり異なる為、くださるか、もしくは払い戻しをしていただけないでしょうか。
もし必要でしたら、証拠画像を何枚かお送りいたします。