[日本語からフランス語への翻訳依頼] 返信ありがとう。アメリカに送っていただけますか？住所はAAAAです。総額を教えてください。よろしくおねがいします

この日本語からフランス語への翻訳依頼は starfishcoffee さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字

kiwasaによる依頼　2011/07/09 23:35:52 閲覧 1920回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

返信ありがとう。
アメリカに送っていただけますか？
住所はAAAAです。
総額を教えてください。
よろしくおねがいします

評価 50

コピー

翻訳 / フランス語

- 2011/07/10 00:08:49に投稿されました

Merci pour votre réponse.
Voulez-vous l'envoyer aux Etats-Unis?
Mon adresse est AAAA.
S'il vous plaît laissez-moi savoir le coût total.
Merci d'avance.

レビュー

詳細対訳全て

クライアント

kiwasa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語からフランス語への翻訳依頼] 返信ありがとう。 アメリカに送っていただけますか？ 住所はAAAAです。 総額を教えてください。 よろしくおねがいします

クライアント

ログイン

[日本語からフランス語への翻訳依頼] 返信ありがとう。アメリカに送っていただけますか？住所はAAAAです。総額を教えてください。よろしくおねがいします