Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・ベルセルクの劇場アニメ「ベルセルク 黄金時代篇I 覇王の卵」が、2012年1月に日本国内で公開されることが決定した。 ・「THE ビッグオー」BD B...
翻訳依頼文
・ベルセルクの劇場アニメ「ベルセルク 黄金時代篇I 覇王の卵」が、2012年1月に日本国内で公開されることが決定した。
・「THE ビッグオー」BD BOX、12月に発売決定
1999年から2003年にかけて、2期にわたり制作された『THE ビッグオー』が、BD-BOXで発売されることになった。12/22に発売、全26話収録で税込37800円となる。作品は日本だけでなく、米国の大手アニメーションチャンネル カートゥーンネットワークで放映
・「THE ビッグオー」BD BOX、12月に発売決定
1999年から2003年にかけて、2期にわたり制作された『THE ビッグオー』が、BD-BOXで発売されることになった。12/22に発売、全26話収録で税込37800円となる。作品は日本だけでなく、米国の大手アニメーションチャンネル カートゥーンネットワークで放映
-An anime movie version of Berserk, "Berserk Golden Age Arc I: Egg of the Supreme Ruler" will be shown at theatres in Japan in January 2012.
-"The Big-O", created over two seasons from 1999 to 2003, will be released on BD-Box. It will start its sale on the 22nd December, and its price will be ￥37,800 with all 26 episodes. The series will be shown not only in Japan but also on one of the major animation channels, Cartoon Network, in the U.S.
-"The Big-O", created over two seasons from 1999 to 2003, will be released on BD-Box. It will start its sale on the 22nd December, and its price will be ￥37,800 with all 26 episodes. The series will be shown not only in Japan but also on one of the major animation channels, Cartoon Network, in the U.S.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
