[日本語から英語への翻訳依頼] このマイセンのお皿は一級品ですか？ 商品の状態はいかがですか？ お皿に欠けはありませんか？

原文 / 日本語

このマイセンのお皿は一級品ですか？

商品の状態はいかがですか？

お皿に欠けはありませんか？

翻訳 / 英語

Is the plate of Meissen of the highest quality?

What is the condition of the product?

Is there any crack on it?

翻訳 / 英語

Is the Meissen plate of prime quality?
What’s the condition of the product?
Any cracks on the plate?

翻訳 / 英語

Is this a finest-quality Meissen plate?

How is the condition of the product?

Has it been chipped (damaged)?