Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] flower BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイシールド21」のEDテーマ。 “かけがえのない”相手への切ないほど純粋な気持ちを...

この日本語から英語への翻訳依頼は tomoc98 さん oonggaboong54 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 84文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 50分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/03/10 11:46:30 閲覧 1435回
残り時間: 終了

flower

BACK-ON通算3枚目となるシングルは、TVアニメ「アイシールド21」のEDテーマ。
“かけがえのない”相手への切ないほど純粋な気持ちを歌い上げた感動作。

flower

BACK-ON's third single overall is the ending theme song for TV animation "Eyeshield 21".
This is an impressive song with heartbreaking pure feelings for someone who are irreplaceable.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。