[日本語から英語への翻訳依頼] 荷物が届きました。いつも素早い御対応をして頂きまして大変感謝してます。ところで、（商品名）の在庫は今何がありますか？

原文 / 日本語

荷物が届きました。いつも素早い御対応をして頂きまして大変感謝してます。ところで、（商品名）の在庫は今何がありますか？

翻訳 / 英語

I got the package. I am very thankful for your speedy response always. By the way, what sort of stocks do you now have for （商品名）?

翻訳 / 英語

I received the goods. Thank you for your always prompt supporting. Anyway, please let us know which items of (ooo) in the stock now?

翻訳 / 英語

I received the parcel. Thank you very much for your rapid response as usual. By the way do you have ( ) in stock ?

mura- 13年以上前
誤訳でした。読み飛ばしです。
By the way do you have ( ) in stock? は　By the way what kinds of ( ) items do you have in stock? でした。　　前の人のカンニングです。