[日本語から英語への翻訳依頼] そちらの商品は、日本の各ブランドのカスタマーサービスで修理の依頼はできますか？

原文 / 日本語

そちらの商品は、日本の各ブランドのカスタマーサービスで修理の依頼はできますか？

翻訳 / 英語

Can I ask a repair your product to any customer service of Japanese brand?

翻訳 / 英語

Can I request a service call to each brand shops in Japan when I have some problems with your products?

翻訳 / 英語

Can I ask the brand customer services of all your items for repair in Japan?