conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] お客様へ、時計をテストするのに交換用フックを３つ発送しました。時計に問題がなければ、イーグルを送ります。お互いに何度も送るのは避けたいです。

この英語から日本語への翻訳依頼は kyokoquest さん matsudaira さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 205文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

hiroshi10310255による依頼　2011/06/27 14:40:48 閲覧 1002回
残り時間: 終了

Dear Sir, I have mailed out those 3 replacement hooks now for you to test the clock. If everything is OK with the clock, I will mail you the eagle. I don't want us to mail too many things back and forth.
　

お客様へ、時計をテストするのに交換用フックを３つ発送しました。時計に問題がなければ、イーグルを送ります。お互いに何度も送るのは避けたいです。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。