[イタリア語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あいにくですが、日本への送料は、イタリア郵便の書留で２９ユーロかかります。

原文 / イタリア語

Hi, unfortunately shipping cost to Japan is 29,00 euro, with Raccomandata Poste Italiane.
Best Regard

翻訳 / 日本語

こんにちは。あいにくですが、日本への送料は、イタリア郵便の書留で２９ユーロかかります。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
文末の「それではよろしく」が抜けていました。すみません。

翻訳 / 日本語

こんにちは。あいにくですが日本への送料はイタリア郵便からの書留で２９ユーロです。敬具

翻訳 / 日本語

Hi（やぁ、こんにちわ、ハーイ）
残念なことに、Recommended Italian Mailsの場合、日本への送料は29,00ユーロです。
敬意をこめて（文末の言葉）