Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！ テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリー...
翻訳依頼文
東京女子流 タイアップ決定！未発表曲「Never ever」が「フェアリーテイル」新エンディングテーマソングに！
テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソングに、東京女子流が決定！
楽曲は、未発表曲「Never Ever」(=TGS50)で、4月から「フェアリーテイル」のエンディングで流れます！
「Never ever」は、切なさが漂いながらも熱い想いを歌ったダンス曲。
ダンス＆ボーカルグループ東京女子流の久しぶりのダンス曲になります！
テレビ東京系 人気アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソングに、東京女子流が決定！
楽曲は、未発表曲「Never Ever」(=TGS50)で、4月から「フェアリーテイル」のエンディングで流れます！
「Never ever」は、切なさが漂いながらも熱い想いを歌ったダンス曲。
ダンス＆ボーカルグループ東京女子流の久しぶりのダンス曲になります！
TOKYO GIRLS' STYLE 타이업 결정! 미발표곡 "Never ever"가 "페어리 테일" 새 엔딩 주제가로!
TV도쿄 계열 인기 애니메이션 "페어리 테일" 신 시리즈 엔딩 주제가로 TOKYO GIRLS' STYLE이 결정!
곡은 미발표곡 "Never Ever" (=TGS50)로 4월부터 "페어리 테일"의 엔딩에서 나옵니다!
"Never ever"는 애틋함이 감돌면서도 뜨거운 마음을 노래한 댄스곡.
댄스&보컬 그룹 TOKYO GIRLS' STYLE의 오랜만의 댄스곡 입니다!
TV도쿄 계열 인기 애니메이션 "페어리 테일" 신 시리즈 엔딩 주제가로 TOKYO GIRLS' STYLE이 결정!
곡은 미발표곡 "Never Ever" (=TGS50)로 4월부터 "페어리 테일"의 엔딩에서 나옵니다!
"Never ever"는 애틋함이 감돌면서도 뜨거운 마음을 노래한 댄스곡.
댄스&보컬 그룹 TOKYO GIRLS' STYLE의 오랜만의 댄스곡 입니다!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 413文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,717円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
yeonjelee
はじめまして。日本語が好きな人です。宜しくお願いします。
フリーランサー
daydreaming
●通訳実績
2016. 07月 韓国∙日本∙台湾 小学生つばめキャンプ日本語通訳
2013. 05月 - 2013. 6月 韓国全州市訪問団レセプショ...
2016. 07月 韓国∙日本∙台湾 小学生つばめキャンプ日本語通訳
2013. 05月 - 2013. 6月 韓国全州市訪問団レセプショ...
Conyac翻訳の特徴
