Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 2/25(水) UULAマイセレクションコーナーに三浦大知が登場! 2/25(水)UULAマイセレクションコーナーに三浦大知が登場! 映画・音楽・アニ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yoppo1026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 400文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 55分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/03/09 09:21:41 閲覧 819回
残り時間: 終了

2/25(水) UULAマイセレクションコーナーに三浦大知が登場!

2/25(水)UULAマイセレクションコーナーに三浦大知が登場!

映画・音楽・アニメ 楽しみ放題アプリUULAのマイセレクションコーナーにて、
三浦大知が"オススメミュージックビデオ"をセレクト!
こちらのコーナーは2/25(水)0時より公開致します。

【UULA公式サイトbit.ly/1AYfIei】

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/09 09:57:15に投稿されました
The appearance of DAICHI MIURA of My Selection Corner on Feb. 25 (Wed.)!

The appearance of DAICHI MIURA of My Selection Corner on Feb. 25 (Wed.)!

DAICHI MIURA will select "The Recommendations of Music Video" at Application UULA My Selection Corner that you can enjoy movies, music and animations as much as you like!
This corner will be released on Feb. 25 (Wed.), at 12:00 a.m.

[UULA Official Site: bit.ly/1AYflei]
yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2015/03/09 09:46:30に投稿されました
DAICHI MIURA will appear on My Selection Corner in UULA on Wed, Feb 25!

DAICHI MIURA will appear on My Selection Corner in UULA on Wed, Feb 25!

DAICHI MIURA will select his "Recommended music videos" in My Selection Corner of UULA, an app that provides various kinds of movies, music, and animation!
This corner will be shown to the public at 0:00 on Wed, Feb 25.

[UULA official site bit.ly/1AYfIei]
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

さらに三浦大知が"オススメミュージックビデオ"をセレクトした模様は、
テレビ番組「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」内の
UULAコーナーでも放送されます!こちらも合わせてお楽しみ下さい!

◆「Girls TV!」
放送日:2/24〈火〉深夜〜より放送

※2/24〈火〉は日本海テレビでの放送日になります。
その他の放送局での放送日についてはこちら

https://www.facebook.com/GirlsTvShow/info

yoppo1026
評価 57
翻訳 / 英語
- 2015/03/09 09:51:32に投稿されました
You can also watch DAICHI MIURA selecting "Recommended music videos" in UULA corner of "Girls TV! Feat.SUPER ☆ GiRLS" on TV!
Please enjoy this program too!

* "Girls TV!"
On air: Feb 24 (Tue) Starts at midnight

* It is broadcasted in Nihonkai TV on Feb 24 (Tue).
Click here for broadcast date in other broadcasting stations

https://www.facebook.com/GirlsTvShow/info
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/03/09 10:17:05に投稿されました
Besides, the way DAICHI MIURA selected "The Recommendations of Music Video" will be released at UULA Corner on the TV Show of "Girls TV! feat.SUPER/GIRLS"! Please enjoy this, too!

"Girls TV!"
Air Day: Feb. 24 (Tue.) Broadcasting from midnight

*The broadcast day on Feb. 24 (Tue.) will be on NihonKai TV.
The broadcast day of the other broadcasting stations will be below.

https://www.facebook.com/GirlsTvShow/info

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。