[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが所有しているペンタックスのレンズ（こちらの80 200 もしくは別のものと43）に大変興味があります。まだ購入を決めかねていますが、船積書類上での...

Original text

I am strongly interested in some of your Pentax lenses (this 80 200 or the other one, and the 43). I am still not ready but I could buy only if you can declare a very low value and the formula "for parts or repair" on the shipping document. PLease let me know. Kind regards

翻訳 / 日本語

あなたが所有しているペンタックスのレンズ（こちらの80　200　もしくは別のものと43）に大変興味があります。まだ購入を決めかねていますが、船積書類上での申告金額を最低限に抑えていただき、その計算式を「部品および修理用」としていただけるのであれば購入したいと考えております。よろしくご検討ください。敬具

翻訳 / 日本語

あなたのペンタックスのレンズのうちいくつか（この80 200のほかもう一つ、それから43も）非常に興味があります。まだ準備が整っていないのですが、より低い価格をご提示いただき、配達時のドキュメントに「部品と修理に関して」の方法を添付してくださるなら購入しようと考えております。これらについて教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。