[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ラーメンの記事を書いてたら無性にラーメンが食べたくなったので、今日の遅めの晩御飯はこのつけ麺です！

Original text

ラーメンの記事を書いてたら無性にラーメンが食べたくなったので、今日の遅めの晩御飯はこのつけ麺です！

翻訳 / 英語

Because I subconsciously wanted to eat ramen after writing an article in ramen, today's late dinner would be this bowl of tsukemen!

翻訳 / 英語

Because I had been craving Raman so much, so I jotted it down in my reminder list. Finally, I had a Tsukemen (a Japanese noodle dish consisting of ramen and a separate bowl of soup for dipping) for my late dinner today!

nattoscar- 9年以上前
Because I had been craving Raman so much after I composed an article about ramen. Finally, I had a Tsukemen (a Japanese noodle dish consisting of Ramen and a separate bowl of soup for dipping) for my late dinner today!