Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ グッズ購入者限定握手会開催!! chiaki's shop gallery限定アイテムや大...
翻訳依頼文
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】リボンレディーウォッチ ￥5,990（税込）
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】バイカラー2WAYバッグ ￥7,490（税込）
トークショー会場でお待ちしております♪
【会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場時間1時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAAコラボ】バイカラー2WAYバッグ ￥7,490（税込）
トークショー会場でお待ちしております♪
【会場でのグッズ販売について】
グッズ先行販売は、開場時間1時間前より開始する予定ですが、
当日の状況により前後する可能性がございます。
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA合作】丝带女式手表 ￥5,990（含税）
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA合作】拼色2WAY手袋 ￥7,490（含税）
在脱口秀会场等待您的到来♪
【会场goods出售相关信息】
goods的预售预定为开场前一小时开始，但是可能会因为当天的实际状况发生变化。
・【MiCOAMERi feat CHIAKI from AAA合作】拼色2WAY手袋 ￥7,490（含税）
在脱口秀会场等待您的到来♪
【会场goods出售相关信息】
goods的预售预定为开场前一小时开始，但是可能会因为当天的实际状况发生变化。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1247文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 11,223円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
my_saruru
奈良大好き。中国人です。よろしくお願いします
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
