[英語から日本語への翻訳依頼] ジョイスティックはいつ届きますでしょうか？友人のために購入しようと思うのですが、いつ届くかを尋ねられまして。

Original text

have any idea when it could get my joystick , I'm thinking about buying one for a friend, and she asked me when would come .

翻訳 / 日本語

ジョイスティックはいつ届きますでしょうか？友人のために購入しようと思うのですが、いつ届くかを尋ねられまして。

翻訳 / 日本語

私のジョイスティックをそれがいつ受け取るか分かりませんか。友達のために一つ買おうとしていますが、彼女がいつ届くか聞いていました。

翻訳 / 日本語

Joystickはいつ入荷しますか？もうひとつ友達にと考えてますが、いつ来るか確認したいようです。