[日本語から英語への翻訳依頼] 手動で時計の時間を調整する方法は下記のとおりです。 1.Aボタンを5秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。 2.Bボタンを押すと1分進みます...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 brandon-blaisdell さん sujiko さん dsk222 さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 237文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分 です。

tatsuhiko_yokoyaによる依頼 2015/02/20 15:31:49 閲覧 1734回
残り時間: 終了

手動で時計の時間を調整する方法は下記のとおりです。

1.Aボタンを5秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。

2.Bボタンを押すと1分進みます。
  (Bボタンを押し続けると連続して進みます。連続して進むのを解除するにはもう一度Bボタンを押します。)

  Dボタンを押すと1分戻ります。
  (Dボタンを押し続けると連続して戻ります。連続して戻るのを解除するにはもう一度Dボタンを押します。) 

3.Cボタンを押すと次の調整に進みます。

4.Aボタンを押すと時間調整を終了します。

Below you will find the details regarding how to manually adjust time on your watch.

1. After pushing and holding the A button for 5 seconds, the watch will enter time adjust mode.

2. Pushing the B button will move the time forward 1 minute.
(If you continue to push and hold the B button, the minutes will continue to move forward. Pushing the B button once more will cancel this operation.)

Pushing the D button will move the time back 1 minute.
(If you continue to push and hold the D button, the minutes will continue to move backward. Pushing the D button once more will cancel this operation.)

3. Pushing the C button will forward you to the next adjustment operation.

4. Pushing the A button will stop the time adjustment module.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。