Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 商品詳細 本シリーズのジオラマ(横 660mm 高 230mm 奥 550mm)は、4 つのテーマパーク「マジックキ ングダム」、「ディス...
翻訳依頼文
商品詳細
本シリーズのジオラマ(横 660mm 高 230mm 奥 550mm)は、4 つのテーマパーク「マジックキ ングダム」、「ディズニー・ハリウッド・スタジオ」、「エプコット」、「アニマルキングダム」を中心に、 キャラクターが乗り動くフロート(山車)や夜のライトアップなどギミック満載、ファンタジー溢 れるパレードを再現します。
アメリカカリフォルニア州アナハイムにあるディズニーランドのジオラマを完成させるシリーズです。
本シリーズのジオラマ(横 660mm 高 230mm 奥 550mm)は、4 つのテーマパーク「マジックキ ングダム」、「ディズニー・ハリウッド・スタジオ」、「エプコット」、「アニマルキングダム」を中心に、 キャラクターが乗り動くフロート(山車)や夜のライトアップなどギミック満載、ファンタジー溢 れるパレードを再現します。
アメリカカリフォルニア州アナハイムにあるディズニーランドのジオラマを完成させるシリーズです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Product Details
This series diorama (width 660 mm, high 230 mm, depth 550 mm) reproduces four theme parks of "Magic Kingdom", "Disney Hollywood Studio", "Epcot" and "Animal Kingdom", and the others are Float riding and moving with characters and the illumination at night with full of fantasy parade.
This is the series to reproduce the diorama of Disneyland in Anaheim, California, U.S.A.
This series diorama (width 660 mm, high 230 mm, depth 550 mm) reproduces four theme parks of "Magic Kingdom", "Disney Hollywood Studio", "Epcot" and "Animal Kingdom", and the others are Float riding and moving with characters and the illumination at night with full of fantasy parade.
This is the series to reproduce the diorama of Disneyland in Anaheim, California, U.S.A.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
