conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 2/19(木) 「木曜日の男子会」 Fm yokohama｢木曜日...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2/19(木) 「木曜日の男子会」 Fm yokohama｢木曜日の男子会｣ 日時：2/19(木)25:00～25:30 http://www....

翻訳依頼文
2/19(木) 「木曜日の男子会」



Fm yokohama｢木曜日の男子会｣
日時：2/19(木)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai
krista
krista さんによる翻訳
2/19(목) "목요일의 남자 회담"


Fm yokohama "목요일의 남자 회담"
일시 : 2/19(목) 25:00~25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
119文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,071円
翻訳時間
19分
フリーランサー
krista krista
Senior
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【長野】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント　ミニライブ＆握手会 東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 開催日：2014年6月6日(金) 時間：16:00～ 会場：松本パルコ 屋上特設会場 イベント内容：ミニライブ＆握手会 ■ミニライブ観覧方法 観覧フリーとなり、どなたでもご覧頂けます。
日本語 → 韓国語
AMG Webサイト内 AAA浦田直也出演「avexカレー部」動画公開スタート！ エイベックス・マネジメント official website(AMG Web)内で スペシャル動画企画がスタート！ その名も「avexカレー部」 カレー部部長 AAA浦田直也を筆頭に、 ゆしん、Chubbiness八重樫琴美が「カレー部」として、 意外なお店で出てくるカレー「脱線カレー」をレポート！！ 全4回です☆ ※不定期更新 お楽しみに！！
日本語 → 韓国語
KOJIサマーキャンペーン開始のお知らせ！！ 伊藤千晃プロデュース ​“チャーミングキス リキッドアイライナー ダークブラック​”​を含む ​KOJIのサマーキャンペーン実施中！！​ ​詳細はこちらから！！​ http://chiaki.koji-honpo.co.jp/summer_cp/​
日本語 → 韓国語
世界でも有数の電気街として、そしてオタクの聖地として有名な秋葉原。 大型電気店から部品などを扱う小型電気店が集中しており、メイドカフェやフィギュアなどを扱うお店も無数に点在し、世界的にも有名な観光スポット！ メイド喫茶で働くメイドさん。コーヒーなど注文したものに呪文を唱えておいしくしてくれるという、世界でもトップクラスのサービスでしょう。 その呪文は、なんとそれぞれのメイドさんが、研究に研究を重ねて作っているとのことです！ こんな部品まで買えるの？と、オタクでなくても楽しめます。
日本語 → 韓国語

kristaさんの他の公開翻訳

- 클립(이어링) 있나요?
- 완성되면 여기로 전화해주세요.
- 금속이 니켈프리인가요?
- 알레르기 방지 금속인가요?
- 몇 개부터 구매할 수 있나요?
- 어느 디자인에 쓸 수 있는 파츠인가요?
日本語 → 韓国語
오래 기다리셨습니다!
오늘부터 통판 사이트가 해외 고객님도 이용하실 수 있게 되었습니다.
많은 이용 부탁드립니다.
日本語 → 韓国語
자세한 사항은 유니카비전 홈페이지를 참고하세요.
http://www.yunikavision.jp/

■KUMI KODA 특집 안내
12월 7일(월)~12월 16일(수)까지 세이부 신주쿠 역 앞에 있는 유니카비전에서 KUMI KODA 대특집!
(야스쿠니 도로 옆·세이부 신주쿠 역 앞·각 JR 선의 경우 큰 철교를 통과하는 열차 안에서도 보실 수 있습니다)
日本語 → 韓国語
※복 주머니는 계산하실 때 한 분당 5개까지
※행사장 한정 아이템은 EC 사이트에서 판매 예정입니다.
※예고 없이 한 번 계산할 때 구입 가능한 수량을 제한할 수도 있사오니 양해바랍니다.
日本語 → 韓国語