Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2/11(水)より新曲「Unlock」の先行配信がスタート!期間限定オリジナル特典も 2/11(水)0:00より新曲「Unlock」の先行配信がスタート...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん kkmak さん syc333 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 573文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/02/19 14:08:31 閲覧 2281回
残り時間: 終了

2/11(水)より新曲「Unlock」の先行配信がスタート!期間限定オリジナル特典も

2/11(水)0:00より新曲「Unlock」の先行配信がスタート!期間限定オリジナル特典も
※2/11(水)0:00の配信スタートまではリンク先のアドレスは無効です。ご了承下さい。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277



■レコチョク ※期間限定特典有

http://recochoku.jp/miuradaichi/

從2/11(週3)開始新單曲「Unlock」的預先配信開始!還有期間限定原創特典

從2/11(週3)開始新單曲「Unlock」的預先配信開始!還有期間限定原創特典
※到2/11(週3)0:00配信開始為止鏈接的地址無效,請諒解。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/al​​bum/id961938277



■Rekochoku ※付期間限定特典

http://recochoku.jp/miuradaichi/

●三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方の中から抽選で5名様に、【三浦大知 サイン入りグッズ(クラッチバッグ)】をプレゼント!



[応募期間]2/11(水) 00:00~2/24(火) 23:59

※壁紙特典とは特典期間が異なります。ご注意ください。
※上記はサンプル画像であり、実際のプレゼントには三浦大知の直筆サインが入っております。

●DAICHI MIURA親筆簽名商品(手拿包)

將從下載DAICHI MIURA「Unlock」單曲者中,抽選5名幸運兒贈送【DAICHI MIURA親筆簽名商品(手拿包)】!



[活動期間]2/11(三) 00:00~2/24(二) 23:59

※桌布特典與特典期間不同。請小心留意。
※以上為樣品圖片,實際的禮物上會有DAICHI MIURA的親筆簽名。

●三浦大知 オリジナル壁紙

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方皆様に、【三浦大知 オリジナル壁紙】をプレゼント!


[特典期間]2/11(水) 00:00~3/10(火) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

●三浦大知 原創壁紙

下載三浦大知「Unlock」的單曲獲得【三浦大知原創壁紙】禮品!


[特典期間]2/11(週3) 00:00~3/10(週2) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。