Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2/25(水) 三浦大知 生出演～シングル「Unlock」発売記念特番～ 2月25日(水)発売 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」のオープニングテー...
翻訳依頼文
2/25(水) 三浦大知 生出演～シングル「Unlock」発売記念特番～
2月25日(水)発売 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」のオープニングテーマ起用で話題の17枚目のシングル「Unlock」を従え、三浦大知、今年初のニコ生出演！
MCにお馴染みの星野卓也を迎え、本作に関する楽曲やCHOREO VIDEOの映像解説など、
ニコ生でしか観ることの出来ない情報をお届けします。 また本人出演前には、大反響だった昨年末のニコファーレクリスマスライブの模様をお届け！
"三浦大知×ニコ生" 2015年企画、第１弾！
今年もいろいろ展開するので、この放送もお見逃しなく♪
日時：2/25(水) 20:00～22:30 ※三浦大知の出演は21:00頃からを予定しております。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293
2月25日(水)発売 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」のオープニングテーマ起用で話題の17枚目のシングル「Unlock」を従え、三浦大知、今年初のニコ生出演！
MCにお馴染みの星野卓也を迎え、本作に関する楽曲やCHOREO VIDEOの映像解説など、
ニコ生でしか観ることの出来ない情報をお届けします。 また本人出演前には、大反響だった昨年末のニコファーレクリスマスライブの模様をお届け！
"三浦大知×ニコ生" 2015年企画、第１弾！
今年もいろいろ展開するので、この放送もお見逃しなく♪
日時：2/25(水) 20:00～22:30 ※三浦大知の出演は21:00頃からを予定しております。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293
2/25(三) DAICHI MIURA現場演出～單曲「Unlock」發售記念特集～
2月25日(三)發售 為了被選為富士電視日劇「代筆作家」片頭主題曲而引起討論的第十七張單曲「Unlock」、DAICHI MIURA今年將首次在Nico Nico現場演出！
主持人是從小玩在一塊兒的知己星野卓也，在Nico Nico的現場會有別的地方得不到的樂曲、CHOREO VIDEO畫面解說。
2月25日(三)發售 為了被選為富士電視日劇「代筆作家」片頭主題曲而引起討論的第十七張單曲「Unlock」、DAICHI MIURA今年將首次在Nico Nico現場演出！
主持人是從小玩在一塊兒的知己星野卓也，在Nico Nico的現場會有別的地方得不到的樂曲、CHOREO VIDEO畫面解說。
本人出場前，會先送上去年底十分轟動、在nicofarre舉辦的耶誕演唱會的影像!
"DAICHI MIMURA×Nico Live" 2015年企畫、第１彈！
今年也會有許多企畫，切勿錯過本次播映♪
日期時間：2/25(三) 20:00～22:30 ※DAICHI MIMURA演出大約從21:00開始。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293
"DAICHI MIMURA×Nico Live" 2015年企畫、第１彈！
今年也會有許多企畫，切勿錯過本次播映♪
日期時間：2/25(三) 20:00～22:30 ※DAICHI MIMURA演出大約從21:00開始。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 372文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,348円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kuanghanlay
Conyac翻訳の特徴
