Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出演オファー中！みんなで、楽しめるイベン...

翻訳依頼文

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出演オファー中！
みんなで、楽しめるイベントを企画中！
さらに、山邊未夢がイラストを描く、イベントTシャツも製作中！

記念すべき第1回目は、お笑い芸人さんの、デニスさん、イシバシハザマさんをゲストとしてご招待!
更に、夜の部にはSpecialゲストアーティストとして、5IGNALさんの参加が決定!
更に更に!夜の部では皆さんのお気に入りの靴が当たる抽選会も開催

japansuki さんによる翻訳

值得紀念的第1回，由於宮肋詩音與山邊未夢在商量企劃的時候說「想請搞笑藝人！」所以正在演出邀請中！
正在計劃能夠大家一起玩樂的活動！
並且，也正在製作印有山邊未夢畫的插圖的活動專屬T卹！

值得紀念的第1回邀請了搞笑藝人組合丹尼斯、石橋尊久作為嘉賓！
而且，晚上的部分5IGNAL決定作為特邀嘉賓參加！
此外還有，晚上的部分將會對大家喜愛的鞋子進行抽獎會。