Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】 13:00～ AAA末吉秀太写真集「S」(エス) 発売記念イベント

この日本語から韓国語への翻訳依頼は kulluk さん artistchk さん moemoe37 さん saki91 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/02/19 13:34:12 閲覧 1753回

残り時間: 終了

コピー

【東京】 13:00～ AAA末吉秀太写真集「S」(エス) 発売記念イベント

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/19 13:37:57に投稿されました

[도쿄] 13:00~ AAA 스에요시 슈타 사진집 "S"(에스) 발매 기념 이벤트

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/19 13:39:45に投稿されました

[도쿄] 13:00~ AAA 스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 발매기념 이벤트

評価 44

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/19 13:40:53に投稿されました

[도쿄] 오후1:00~ AAA 스에키치슈타 사진 "S"(에스) 판매기념 이벤트

評価 50

コピー

翻訳 / 韓国語

- 2015/02/19 13:41:09に投稿されました

[도쿄] 13:00~ AAA스에요시 슈타 사진집 'S' (에스) 판매 기념 이벤트

詳細対訳全て

クライアント

nakagawasyota

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。