Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 大興奮です！！ 娘と2人で参加しました。どうしても本場ﾐｭｰｼﾞｶﾙを観たかったので、あらかじめ席も選べるこのサイトは大変便利でした。持参したﾊﾞｳﾁｬｰ...
翻訳依頼文
大興奮です！！
娘と2人で参加しました。どうしても本場ﾐｭｰｼﾞｶﾙを観たかったので、あらかじめ席も選べるこのサイトは大変便利でした。持参したﾊﾞｳﾁｬｰをﾁｹｯﾄｾﾝﾀｰで引き換えるだけなので、並ぶ事もなくｽﾑｰｽﾞです。現地でﾐｭｰｼﾞｶﾙを・・・と思っていらっしゃる方にはお勧めです。
娘と2人で参加しました。どうしても本場ﾐｭｰｼﾞｶﾙを観たかったので、あらかじめ席も選べるこのサイトは大変便利でした。持参したﾊﾞｳﾁｬｰをﾁｹｯﾄｾﾝﾀｰで引き換えるだけなので、並ぶ事もなくｽﾑｰｽﾞです。現地でﾐｭｰｼﾞｶﾙを・・・と思っていらっしゃる方にはお勧めです。
Very exciting!!
I went to see it with my daughter. We had to see real musical by any means and this website was very convenient that we could choose seats beforehand. All we had to do was to take the voucher and exchange it with the tickets at the ticket desk so we could get in smoothly without lining up. I surely recommend it for people who want to see on site.
I went to see it with my daughter. We had to see real musical by any means and this website was very convenient that we could choose seats beforehand. All we had to do was to take the voucher and exchange it with the tickets at the ticket desk so we could get in smoothly without lining up. I surely recommend it for people who want to see on site.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 144文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,296円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
mini373
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...
Conyac翻訳の特徴
