Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文キャンセルの件、誠に申し訳ございません。 価格設定のミスと、在庫切れのためご注文をキャンセルさせて頂きました。 仕入先に問い合わせたところ、ご注文...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sujiko さん huuhung さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

sazabiによる依頼 2015/02/02 13:37:01 閲覧 1869回
残り時間: 終了

ご注文キャンセルの件、誠に申し訳ございません。
価格設定のミスと、在庫切れのためご注文をキャンセルさせて頂きました。

仕入先に問い合わせたところ、ご注文頂きました商品は、在庫切れで今後入手不可能とのことでした。
何卒、ご理解の程よろしくお願い致します。

We're very sorry for the cancelation of your order.
We canceled it due to its wrong price and out of stock.

We asked the houseware and the item your ordered was out of stocks and no possible to get.
Thank you in advance for your understanding.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。