[日本語から英語への翻訳依頼] どうしても美ら海水族館に行きたかったのですが、思っていたより遠く、レンタカーも借りる予定はなかったところこのツアーを見つけて申し込みました。水族館だけなら...

備考

体験談

Original text

どうしても美ら海水族館に行きたかったのですが、思っていたより遠く、レンタカーも借りる予定はなかったところこのツアーを見つけて申し込みました。水族館だけなら十分だと思います。大満足でした！

翻訳 / 英語

I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, but it was further than I expected. I wasn't planning on renting a car either but I found this tour and applied. I think it's good if you just want to go to the aquarium. I was really happy with it!

翻訳 / 英語

I really wanted to go to the Churaumi aquarium but it was far than we expected so we found this tour without renting a car.
I think it's good enough if you go to only the aquarium. Very satisfied!