メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。
私も日本の税務署へ申請をする際に必要となりますので、
カスタム料金の支払いをした際のレシートを送信して貰えませんか。
※メッセージを送る際に、金額が確認出来る様にレシートを写した写真などを
添付して下さい。
レシートで金額を確認次第、お金を支払いさせて頂きます。
宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/31 21:24:01に投稿されました
Thank you for replying to our message.
I will also be needing the information when I file with the tax authorities, so would it be possible for you to send the receipt from when you paid the custom fees?
*When you send the message, please send by an attachment, something that I can confirm the price against, such as a photo of the receipt.
Once I confirm the price on the receipt, I will be making the payment.
Thank you.
I will also be needing the information when I file with the tax authorities, so would it be possible for you to send the receipt from when you paid the custom fees?
*When you send the message, please send by an attachment, something that I can confirm the price against, such as a photo of the receipt.
Once I confirm the price on the receipt, I will be making the payment.
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/31 21:14:12に投稿されました
Thank you for your replying message.
Would you please send me the receipt for the customized fee payment, as I will need it upon declaring to the Japanese customs?
* Upon sending the message, please attach an image, etc. of the receipt so that I can confirm the amount.
As soon as I can confirm the amount with the receipt, I will issue you a payment.
Thank you.
Would you please send me the receipt for the customized fee payment, as I will need it upon declaring to the Japanese customs?
* Upon sending the message, please attach an image, etc. of the receipt so that I can confirm the amount.
As soon as I can confirm the amount with the receipt, I will issue you a payment.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/01/31 21:22:17に投稿されました
Thank you for your reply.
I would appreciate if you could send me the receipt of payment of customized fee, because I also need it when I apply for it at a taxation office.
Please attach a photo of the receipt, so that I can confirm the amount of money.
Once I confirm the money amount on the receipt, I will proceed with the payment process.
Yours sincerely,
I would appreciate if you could send me the receipt of payment of customized fee, because I also need it when I apply for it at a taxation office.
Please attach a photo of the receipt, so that I can confirm the amount of money.
Once I confirm the money amount on the receipt, I will proceed with the payment process.
Yours sincerely,
★★★☆☆ 3.0/1
