[英語から日本語への翻訳依頼] さらに、これにはフィルムのメインキャラクターのアニメーター２人のサインが入っています。そのフランクとオリーの２人はもう亡くなっているので、この作品はさらに...

原文 / 英語

in addition it has been signed 2 of the main character animators on the film. frank and ollie have both passed away,sothis piece is even more of a treasure. comes in a new uv plexiglass.
museum
quality archival matting that will last forever. also comes with the original disney certificate of authenticity and a second COA for the autographs. this piece is complete and ready to hang.　

翻訳 / 日本語

さらに、これにはフィルムのメインキャラクターのアニメーター２人のサインが入っています。そのフランクとオリーの２人はもう亡くなっているので、この作品はさらに価値が上がっています。新品のUVプレキシガラスに入っています。
美術館品質の保存版艶消し加工は永久的に持続します。また、オリジナルのディズニーの鑑定書と、サインの分析証明書もついています。すぐに壁にかけて飾れる完璧な作品です。

翻訳 / 日本語

加えて、本映画におけるキャラクターデザインの偉大なアニメーターの中の2人、今は他界したフランク・トーマスとオリー・ジョンストンによるサイン入りですので、この一品はさらに貴重なものです。新しいUV加工アクリルガラス・永久品質のハイクオリティーマットで装丁されてきます。当品が本物であることを証明するディズニーオリジナルの証明書・サインについてはCOA （アメリカ認定機関評議会）の評点２（認定基準を満たしている）つきです。この商品は額装されておりすぐに飾ることができます。