Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. photoluminescent

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] photoluminescent

翻訳依頼文
photoluminescent
ldaverio
ldaverio さんによる翻訳
photoluminescent

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
36円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
ldaverio ldaverio

他の英語からフランス語への公開翻訳

[01] How to Buy [02] For New Customers [03] We have some limitations on accepting new clients to avoid problems in the future. [04] New clients need to enter ebayID on order screen buying the items over $150. [05] Please send an e-mail with your name from "Contact member" of our eBay page ID:XX. [06] Clients whose "Feedback" is under 3 or "positive Feedback" is under 95% might be call...
英語 → フランス語
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. The prices being shown on the Amazon marketplace page are continuously changed in general. Many shops, including our shop, are frequently changing their price automatically. Because this is one of a few way to be competitive in the changing market conditions. You can wait the price coming down to the reasonable one for you again. We are looki...
英語 → フランス語
Dear Mr./Ms. XXX Thank you for your inquiry. Today, we have a new information about your order #404-6816018-2597946. Your items have been just returned to us today because the retention period of the customs agent had passed before you act to receive it. If you would like us to resend the item to your address, please let us know as a return e-mail to this. For your information: When you ...
英語 → フランス語
Hello, Thank you for your message. Have you played on Japanese console? As described on item note, this game could not be run on other than Japanese console. Item note: If the game has defective with the Japanese console, we would like to refund soon. In this case, please send us proof picture and details about it. However, if you use other console, we cannot refund and this return r...
英語 → フランス語

ldaverioさんの他の公開翻訳

phosphorescent
英語 → フランス語
Locations terminées
英語 → フランス語
aujourd'hui
英語 → フランス語